-
1 ukryty
adj(cel, myśl, wada) hidden; ( motyw) ulterior* * *a.(= niewidoczny) hidden, invisible; (o celu, wadzie) hidden; ( o wielbicielu) secret; ( o chorobie) occult; (o groźbie, znaczeniu) implicit; (miejscu, błędzie) obscure; ( o zagrożeniu) covert; ( o znaczeniu) inner; ( o talencie) latent; ( o kamerze) concealed; ukryty skarb treasure-trove; ukryty przed wzrokiem hidden l. shielded from view; ukryty mikrofon bug; ukryty cel/powód ulterior l. underlying purpose/reason; ukryte motywy hidden agenda; ukryte pobudki ulterior motives; ukryte zamiary ulterior designs; „ukryta kamera” telewizja candid camera; ukryta nuta goryczy/rasizmu undercurrent of bitterness/racism; ukryty w chmurach wrapped l. shrouded in clouds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukryty
-
2 motyw
m (G motywu) 1. (powód) motive (czegoś for sth) 2. Szt. motif, motive- dekoracyjny/roślinny motyw a decorative/plant-like motif- z motywem liści/róży with a leaf/rose motif3. Literat. motif- motyw czarodziejskiego instrumentu a motif of an enchanted instrument- film na motywach powieści a film based on a novel4. Muz. motif- □ motyw przewodni Literat., Muz. leitmotif a. leitmotiv* * *(postępowania, zbrodni) motive; (utworu, kompozycji) motifmotyw przewodni — LIT leitmotiv, leitmotif
* * *mi1. (= pobudka) motive; motyw działania driving force; motywy popełnienia przestępstwa motives of a crime; główny motyw leading l. main motive; ukryte motywy ulterior motives l. ends.2. (muzyczny, literacki) motif, theme; ( zdobniczy) motif, motive; motyw przewodni lit., muz. leitmotiv, leitmotif.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motyw
-
3 hidden
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Польский